makoumé
: makoumè
Français modifier
Étymologie modifier
- Originaire des créoles de la Guadeloupe, de la Martinique et de la Guyane, lui-même du français ma commère.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| makoumé | makoumés |
| \ma.ku.me\ | |
makoumé \ma.ku.me\ masculin
- (Guadeloupe) (Martinique) (Guyane) (Injurieux) Homosexuel mâle.
- Un homme "arrivé" se doit d’en avoir plusieurs. Un candidat aux élections qui échappait à la règle se vit traiter de makoumé (homosexuel). — (Ian Hamel, Les Guyanais, Français en sursis ?, Entente, 1979, page 140)
- (Guadeloupe) (Martinique) (Guyane) (Injurieux) Homme efféminé.
- (Très rare) Bonne amie, camarade ou commère.
Variantes modifier
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « makoumé [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « makoumé [Prononciation ?] »
Ce n’est pas twé sympa
Références modifier
- Jarrod Hayes, Jarrod, « La créolité’s Queer Mangrove », dans The 9th Annual American University Conference on Lavender Languages and Linguistics, 15-17 février 2002
Créole guadeloupéen modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
makoumé \ma.ku.me\ masculin
- (Injurieux) Homosexuel mâle.
- (Injurieux) Homme efféminé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes modifier
- Pluriel : sé makoumé-la
Variantes orthographiques modifier
Prononciation modifier
- France (La Ferté-sous-Jouarre) : écouter « makoumé [Prononciation ?] »
Références modifier
- Jarrod Hayes, Jarrod, « La créolité’s Queer Mangrove », dans The 9th Annual American University Conference on Lavender Languages and Linguistics, 15-17 février 2002