maléfique

Français

Étymologie

(XV^e siècle) Du latin maleficus (« malfaisant »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	maléfique	maléfiques
	\ma.le.fik\

maléfique \ma.le.fik\ masculin et féminin identiques

1. (Astrologie) Qui se disait des planètes et des étoiles auxquelles l’ignorance et la superstition attribuaient de malignes influences.
   • La tête de Méduse et le cœur du Scorpion ont été regardés comme des étoiles maléfiques. — Une configuration planétaire maléfique.
   • Mais j’ai dû depuis me résoudre à une explication plus prosaïque : il n’y avait aucune volonté maléfique derrière toute cette correspondance, seulement une indifférence profonde. — (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 5, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6^e éd., Paris, 2018 (2008), page 69)
2. Qui exerce une influence occulte et malfaisante ; qui cause du mal, qui porte malheur.
   • Jadis le sorcier, le magicien, le jeteur de sort faisaient grand usage du crapaud. On recourait à ses pouvoirs maléfiques ou salutaires. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
   • Ce qui les angoisse vraiment, ce sont les cousins maléfiques des selfies : les sextos. Nous mettons nos filles en garde : « N'envoie jamais, au grand jamais, de messages sexuellement explicites à quiconque, […]. » — (Peggy Orenstein, Girls & Sex : une étude américaine, traduit de l'anglais (États-Unis) par Claire Richard, 2018)
   • Si une chose frappe particulièrement, ces années-ci, lorsqu’on voit se déployer la frange radicale de ceux qui se croient en insurrection contre un Système qu’ils peinent à définir mais qu’ils ne cessent de maudire, c’est la conviction profonde que l’Histoire mettrait en scène un affrontement irréductible entre des forces obscures, agissantes, maléfiques et, de l’autre côté, une résistance composée de guerriers héroïques, déchiffrant à travers l’actualité les signes invisibles aux autres de cette lutte sans merci. — (Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: je réponds à vos questions!, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021)

Traductions

• Anglais : malevolent (en), maleficent (en)
• Ido : malefikanta (io)
• Italien : malefico (it)
• Néerlandais : kwaadaardig (nl)
• Picard : bissécte (*)
• Suédois : olycksbringande (sv)

Prononciation

• La prononciation \ma.le.fik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• \ma.le.fik\
• France (Nancy) : écouter « maléfique [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• famélique

Voir aussi

• maléfique sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maléfique), mais l’article a pu être modifié depuis.