maladie de Huntington
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de maladie et de Huntington, du nom du médecin américain George Huntington qui en a décrit les symptômes en 1872.
Locution nominale modifier
maladie de Huntington \ma.la.di də œn.tiŋ.tən\ féminin
- (Neurologie) Maladie génétique entraînant une dégénérescence du système nerveux.
- Aujourd’hui, il convient de l’appeler « maladie de Huntington » et non « chorée de Huntington », dans la mesure où le terme « chorée » désignait cette maladie seulement par l’un de ses symptômes moteurs, alors qu’elle provoque tout un faisceau de symptômes, lesquels constituent une maladie, pas une chorée. — (Hanaa Aissaoui, Souria Aissaoui, Le conseil génétique en pathologie humaine, éditions Elsevier Masson, 2017, page 142)
- La maladie de Huntington est une maladie génétique rare dont les symptômes neurologiques ne se manifestent qu’à l’âge adulte : troubles moteurs, psychiatriques et cognitifs qui s’aggravent avec l’âge. — (Fondation pour la Recherche Médicale, Recherche & Santé, n° 165, 1er trimestre 2021, page 4)
- La maladie de Huntington est une affection neurodégénérative héréditaire qui entraîne une altération profonde et sévère des capacités physiques et intellectuelles. — (Association Huntington France, La maladie de Huntington, huntington.fr, consulté le 12 février 2021)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : Huntington se siekte (af)
- Allemand : Huntington-Krankheit (de) féminin
- Anglais : Huntington’s disease (en)
- Arménien : Հենտինգտոնի հիվանդություն (hy) (Hentingtoni hivandowt’yown)
- Azéri : Hantinqton xəstəliyi (az)
- Basque : Huntingtonen gaixotasun (eu)
- Bosniaque : Huntingtonova bolest (bs)
- Bulgare : болест на Хънтингтън (bg) (bolest na Hǎntingtǎn)
- Catalan : malaltia de Huntington (ca) féminin
- Danois : Huntingtons sygdom (da)
- Espagnol : enfermedad de Huntington (es) féminin
- Estonien : Huntingtoni tõbi (et)
- Finnois : Huntingtonin tauti (fi)
- Gaélique irlandais : falrais Huntington (ga)
- Grec : νόσος του Χάντινγκτον (el) (nósos tou Khántinngton)
- Hongrois : Huntington-kór (hu)
- Indonésien : penyakit Huntington (id)
- Islandais : Huntingtonssjúkdómur (is)
- Italien : malattia di Huntington (it) féminin
- Javanais : penyakit Huntington (jv)
- Kazakh : Хантингтон ауруы (kk) (Xantïngton awrwı)
- Letton : Hantingtona slimība (lv)
- Lituanien : Hantingtono liga (lt)
- Macédonien : Хантингтонова болест (mk) (Hantingtonova bolest)
- Malais : penyakit Huntington (ms)
- Néerlandais : ziekte van Huntington (nl)
- Norvégien (bokmål) : Huntingtons sykdom (no)
- Piémontais : maladìa ëd Huntington (*) féminin
- Polonais : pląsawica Huntingtona (pl)
- Portugais : doença de Huntington (pt) féminin
- Roumain : boala Huntington (ro) féminin
- Russe : болезнь Гентингтона (ru) (boleznʹ Gentingtona)
- Serbo-croate : Hantingtonova bolest (sh)
- Slovaque : Huntingtonova choroba (sk)
- Suédois : Huntingtons sjukdom (sv)
- Tchèque : Huntingtonova choroba (cs)
- Turc : Huntington hastalığı (tr)
- Ukrainien : хвороба Гантінгтона (uk) (xvoroba Hantinhtona)
- Vietnamien : bệnh Huntington (vi)
Voir aussi modifier
- maladie de Huntington sur l’encyclopédie Wikipédia
