maladie du soda
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
maladie du soda \ma.la.di dy sɔ.da\ féminin
- (Médecine) Nom donné couramment à la stéatose hépatique non alcoolique.
- Autrefois appelée cirrhose graisseuse, la NASH (selon l’acronyme "non alcoholic steatohepatitis" qui signifie "stéatose hépatique non alcoolique") est aujourd'hui communément nommée maladie du soda, en référence à notre surconsommation de boissons industrielles et de malbouffe [...]. — (Barbara Azaïs, Journée internationale de la NASH : qu’est-ce que la maladie du soda qui touche plus d’un million de Français ?, pourquoidocteur.fr, 12 juin 2018)
- La maladie du soda pourrait devenir la première cause de greffe du foie, devant l’hépatite C. — (Quelle est cette "maladie du soda", dont a souffert Pierre Ménès et qui touche 1 adulte sur 5 en France?, nicematin.com, 12 juin 2018)
- Cette pathologie, surnommée "maladie du soda" ou du "foie gras humain", concernerait entre 25 et 30% de la population, rapportait "le Parisien" vendredi. — (Marlène Thomas, Connaissez-vous la "maladie du soda" ?, nouvelobs.com, 13 mars 2017)
Synonymes modifier
- maladie du foie gras
- stéatose hépatique non alcoolique (moins courant)
- NASH (emprunt de l’acronyme de la locution en anglais)
Traductions modifier
- Anglais : non alcoholic steatohepatitis (en)
- Azéri : yu-çenq xəstəliyi (az)
- Catalan : esteatosi hepàtica no alcohòlica (ca) féminin
- Espagnol : esteatohepatitis no alcohólica (es) féminin
- Néerlandais : niet-alcoholische steatohepatitis (nl)
- Portugais : esteatohepatite não-alcoólica (pt) féminin
- Slovène : nealkoholni steatohepatitis (sl)
Voir aussi modifier
- stéatose hépatique non alcoolique sur l’encyclopédie Wikipédia
