malmetre

Ancien français

Étymologie

Dérivé de metre, avec le préfixe mal-. Apparenté avec l’ancien occitan malmetre, d’où vient le catalan moderne malmetre.

Verbe

malmetre \Prononciation ?\

1. Maltraiter.
   • Tant grant miracle por li fist
     C’onques se chars ne li malmist — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 343v. b.)

     Il fait un très grand miracle pour elle
     Que jamais il ne maltraite sa chair

Variantes

• maumetre

Dérivés dans d’autres langues

• Picard : malmettre

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage