malovat

Voir aussi : malovať

Tchèque

Étymologie

De l’allemand malen avec le suffixe -ovat.

Verbe

malovat \malɔvat\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. (Art) Peindre, représenter par des couleurs.
   • malovat podobizny a zátiší.

     peindre des portraits et des natures mortes.

   • Stála před plátnem napjatým na stojanu a malovala krajinu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Art) Peindre, couvrir d'une couche colorée.
   • Živí se jako malíř pokojů, maluje ale jen o víkendech.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• natřít barvou

Dérivés

• malba (peinture, couleur, enduit)
• malíř (peintre)
• malířství (peinture, art du peintre)
• malování (peinture, action de peindre)
• malovaný (peint)
• namalovaný
• namalovat
• vymalovat

Prononciation

• tchèque : écouter « malovat [malɔvat] »

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage