maltais

Voir aussi : Maltais

Français

Étymologie

(Adjectif et nom commun 1) De Malte avec le suffixe -ais.

(Nom commun 2) Ellipse de bichon maltais.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	maltais \mal.tɛ\
Féminin	maltaise \mal.tɛz\	maltaises \mal.tɛz\

maltais \mal.tɛ\

1. Relatif à Malte et à ses habitants.
   • Le Faucon maltais de Dashiell Hammett (titre original The Maltese Falcon) a été adapté au cinéma par John Huston. Humphrey Bogart y incarne le « privé » Sam Spade.

Dérivés

• bichon maltais

Traductions

• Allemand : maltesisch (de)
• Anglais : maltese (en)
• Azéri : maltalı (az)
• Bas allemand : malteesch (nds)
• Basque : maltera (eu)
• Espagnol : maltés (es)
• Grec : μαλτέζικος (el) maltézikos
• Italien : maltese (it), maltesi (it)
• Kotava : maltaf (*)
• Polonais : maltański (pl)
• Portugais : maltês (pt)
• Russe : мальтийский (ru)
• Suédois : maltesisk (sv)
• Tchèque : maltský (cs)

Nom commun 1

Invariable
maltais \mal.tɛ\

maltais \mal.tɛ\ masculin

1. Langue maltaise.
   • Le maltais est une langue plutôt sémitique par ses structures et plutôt romane par son lexique.

Traductions

• Allemand : Maltesisch (de)
• Anglais : Maltese (en)
• Azéri : Malta dili (az)
• Bas allemand : Malteesch (nds)
• Coréen : 몰타어 (ko) (몰타語) Moltaeo
• Espagnol : maltés (es)
• Grec : μαλτέζικα (el) maltézika neutre
• Italien : maltese (it)
• Japonais : マルタ語 (ja) Marutago
• Kotava : Maltava (*)
• Portugais : maltês (pt)
• Tchèque : maltština (cs)

Nom commun 2

Invariable
maltais \mal.tɛ\

Un maltais (chien)

maltais \mal.tɛ\ masculin

1. (Zoologie) Variante de bichon maltais (race de chien).
   • Le maltais est une race très ancienne d'origine méditerranéenne, sinon de Malte.
2. (Ornithologie) Race de pigeons originaires d’Asie, venus en Europe de Malte, au corps court très relevé, à long cou et longues pattes.

Traductions

• Allemand : Maltese (de)
• Anglais : Maltese (en)

Hyperonymes

• columbidés (Columbidae)
  • pigeon (Columba livia)
    • pigeon domestique

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe malter
Indicatif	Présent
	Imparfait	je maltais
		tu maltais
	Passé simple
	Futur simple

maltais \mal.tɛ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de malter.
2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de malter.

Prononciation

• Suisse (Lausanne) : écouter « maltais [Prononciation ?] »

Voir aussi

• maltais sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2021, [date de consultation : février 2014], article Maltais
• Alain Raveneau, Inventaire des animaux domestiques en France. Eclectis, 1994, page 303, article Maltais