malus
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| malus \ma.lys\ |
malus \ma.lys\ masculin invariable
- (Assurance) Pénalité financière à laquelle sont soumis les assurés ayant trop d’accidents.
- Après le premier accident, un malus de 10 % est appliqué.
- (Rare) Inconvénient.
- Cette voie serait sans doute plus juridiquement sécuritaire, mais elle emporterait le malus éducatif conséquent de priver les élèves d'informations quand même très pertinentes pour comprendre l'actualité du monde contemporain [...]. — (François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 149)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « malus [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- malus sur l’encyclopédie Wikipédia
Latin modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif) De l’indo-européen commun *mel- (« mal ») qui donne le sanskrit मल, mala (« saleté, crasse »), le grec ancien μέλας, mélas (« noir ») → voir macula, l’allemand mal dans Muttermal. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de peior et de pessimus.
- (Nom commun 1) Voyez mālum (« pomme »).
- (Nom commun 2) Certains [1] le rapprochent du radical *mac- du grec ancien μακρός, makrós, en latin magnus mais peut-être le même mot que le précédent.
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | malus | mală | malum | malī | malae | mală |
| Vocatif | male | mală | malum | malī | malae | mală |
| Accusatif | malum | malăm | malum | malōs | malās | mală |
| Génitif | malī | malae | malī | malōrŭm | malārŭm | malōrŭm |
| Datif | malō | malae | malō | malīs | malīs | malīs |
| Ablatif | malō | malā | malō | malīs | malīs | malīs |
malus \ˈma.lus\ (comparatif : peior, superlatif : pessimus)
- Mal, mauvais, méchant, vicieux, dépravé, pervers, malin, fourbe, rusé, dommageable, pernicieux.
- Abi in malam rem — (Térence)
- Va te faire pendre.
- mala res.
- indigence.
- Abi in malam rem — (Térence)
- De mauvaise qualité.
- malus ager — (Virgile)
- champ stérile
- malus ager — (Virgile)
- Qui n’est pas dans l’ordre, erroné, peu fondé, faux.
- Mala opinio de aliquo.
- opinion fausse que l’on a d'une personne.
- Mala opinio de aliquo.
- Laid, difforme.
- Mauvais, funeste, malheureux.
- malum carmen — (Pline)
- enchantement, maléfice.
- malum carmen — (Pline)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- male (« mal »)
- maledico (« maudire »)
- maledicus (« médisant »)
- malefacio (« méfaire »)
- maleficium (« maléfice »)
- malevolens (« malveillant »)
- malum (« le mal »)
- malignus (« malveillant, mesquin »)
- malignitas (« malveillance, mesquinerie »)
- malitia, malites, malitas (« malice, mauvais naturel »)
- malitiosus (« malicieux, perfide »)
- malitiosē (« avec mauvaise foi, par déloyauté »)
- malitiositas (« malicieux, perfide »)
- malitiosus (« malicieux, perfide »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | mālus | mālī |
| Vocatif | māle | mālī |
| Accusatif | mālum | mālōs |
| Génitif | mālī | mālōrum |
| Datif | mālō | mālīs |
| Ablatif | mālō | mālīs |
mālus féminin (genre naturel : les arbres sont féminins en latin)
- (Botanique) Pommier.
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés modifier
- malinus (« de pommier »)
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | mālus | mālī |
| Vocatif | māle | mālī |
| Accusatif | mālum | mālōs |
| Génitif | mālī | mālōrum |
| Datif | mālō | mālīs |
| Ablatif | mālō | mālīs |
mālus masculin
Références modifier
- « malus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] « malus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Malécite-passamaquoddy modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
malus \Prononciation ?\ animé (pluriel : malahqimusiyik)
- (Botanique) Ostryer de Virginie (Ostrya virginiana).
Synonymes modifier
Références modifier
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du français malus.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | malus | malusy |
| Génitif | malusu | malusů |
| Datif | malusu | malusům |
| Accusatif | malus | malusy |
| Vocatif | maluse | malusy |
| Locatif | malusu | malusech |
| Instrumental | malusem | malusy |
malus \malʊs\ masculin
- Malus.
- Po poslední autonehodě jsem ztratil bonus a pojišťovna mi oznámila, že budu platit malus.
Antonymes modifier
Voir aussi modifier
- malus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)