malvagio
Italien modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | malvagio \mal.ˈva.d͡ʒo\ |
malvagi \mal.ˈva.d͡ʒi\ |
| Féminin | malvagia \mal.ˈva.d͡ʒa\ |
malvage \mal.ˈva.d͡ʒe\ |
malvagio \mal.ˈva.d͡ʒo\
- Malfaisant, mauvais, qui se plaît à nuire, à faire du mal à autrui.
È un uomo malvagio.
- C’est un mauvais homme.
- Mauvais, qui n’a pas les qualités qu’il doit ou devrait avoir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | malvagio \mal.ˈva.d͡ʒo\ |
malvagi \mal.ˈva.d͡ʒi\ |
| Féminin | malvagia \mal.ˈva.d͡ʒa\ |
malvage \mal.ˈva.d͡ʒe\ |
malvagio \mal.ˈva.d͡ʒo\ masculin
- Malfaiteur.
La giusta punizione dei malvagi.
- La juste punition des malfaiteurs.
Références modifier
- ↑ « malvagio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « malvagio », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « malvagio », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « malvagio », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « malvagio », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « malvagio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage