mam’zelle
: mamzelle
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Syncope de mademoiselle.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mam’zelle | mam’zelles |
| \mam.zɛl\ | |
mam’zelle \mam.zɛl\ féminin
- (Populaire) Mademoiselle.
- D’un geste auguste, il jetait le chat aux pieds de mam’zelle Geneviève, qui disait : « Oh ! la sale bête » et aussitôt, se mettait à le dépecer […] — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
- Ils courent, les linh-tap, tout joyeux de se battre sous les yeux du « Grand Coupa », enragés de montrer que les « soldats mam’zelles », comme les appellent ironiquement les turcos, sont dignes de combattre à l’ombre des trois couleurs. — (Georges Le Faure, Les Aventures de Sidi-Froussard, Firmin Didot et Cie, Paris, 1891)
- — Voyons, voyons, mam’zelle Rosalie, intervient Ernestine, vous ne pouvez pas vous « astenir ». — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 218)
C'était un épisode de la jeunesse de Louis XIV. Aux côtés du Roi, le principal rôle féminin était celui d'une « douce mam'zelle », son institutrice, qu'il aimait d'amour.
— (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)- — Si les mam’zelles sont dans le coup, on y conduira les mam’zelles aussi, dit-il en regardant les femmes. — (Nicolas Leskov, Vers nulle part : roman, traduction et préface de Luba Jurgenson, Éditions L’Âge d’Homme, Lausanne, 1998)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
→ voir mademoiselle
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes