mamba noir
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
mamba noir | mambas noirs |
\mam.ba nwaʁ\ |
mamba noir \mam.ba nwaʁ\ masculin
- (Herpétologie) L’un des serpents venimeux les plus grands et les plus répandus de la moitié sud de l’Afrique.
- Le venin du mamba noir, un redoutable serpent africain, contient des substances anti-douleur capables de rivaliser avec la morphine mais avec beaucoup moins d'effets secondaires, selon des chercheurs français. — (Le Monde du 03.10 2012, Le venin du mamba noir, meilleur remède antidouleur que la morphine ? [1])
- Liyana pleurait et aucun son intelligible n’émergeait de ses sanglots. Elle désignait un coin de l’umuzi où un ruban de chair déchiqueté d’environ trois mètres jonchait le sol. Abraham s’approcha. Un mamba noir, l’un des serpents les plus dangereux d’Afrique. Liyana l’avait massacré à coups de bâton après qu’il eût mordu la fillette. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 182)
Traductions modifier
- Allemand : schwarze Mamba (de) féminin
- Anglais : black mamba (en)
- Espagnol : mamba negra (es) féminin
- Italien : mamba nero (it) masculin
- Kotava : djelay (*)