mancha

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mancher
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on mancha
	Futur simple

mancha \mɑ̃.ʃa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de mancher.

Espagnol

Étymologie

Du latin macula (« maille, tache »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mancha \ˈman.ʧa\	manchas \ˈman.ʧas\

mancha \ˈman.ʧa\ féminin

1. Tache.
   • Es la clase. En un cartel
     se representa a Caín
     fugitivo, y muerto Abel
     junto a una mancha carmín. — (Antonio Machado, Soledades. Galerías. Otros Poemas, 1907.)

     C’est la classe. Sur une affiche
     est représenté Caïn
     en fuite (fugitif) et Abel mort
     près d’une tache carmin.

2. Déshonneur.
3. Banc de poissons.

Synonymes

• deshonra (2)
• majal (3)
• banco (3)

Portugais

Étymologie

Du latin macula (« maille, tache »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mancha \Prononciation ?\	manchas \Prononciation ?\

mancha \Prononciation ?\ féminin

1. Tache.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Brésil) Macule, lésion cutanée sous forme d'une tache de couleur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• mácula
• nódoa

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe manchar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela mancha
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mancha

mancha \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de manchar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de manchar.

Voir aussi

• mancha sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)