mancipium
Latin modifier
Étymologie modifier
- Voyez la section étymologique de manus (« main ») pour l’explication de l’évolution du sens de « prise en main » vers « propriété », puis « vente ». La seconde partie de ce mot composé correspond à capio (« prendre »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | mancipium | mancipia |
| Vocatif | mancipium | mancipia |
| Accusatif | mancipium | mancipia |
| Génitif | mancipiī | mancipiōrum |
| Datif | mancipiō | mancipiīs |
| Ablatif | mancipiō | mancipiīs |
mancĭpĭum \Prononciation ?\ neutre
- (Droit) Mancipation, aliénation d'une propriété, vente (on portait la main, en présence de cinq témoins, sur l'objet cédé, comme symbole de la prise de possession).
- in mancipii lege.
- dans le contrat de vente.
- in mancipii lege.
- Propriété, droit de propriété.
- aliquid alicui mancipio dare.
- donner quelque chose en toute propriété à quelqu’un.
- aliquid alicui mancipio dare.
- Bien acquis par mancipation : esclave (de l'un ou l'autre sexe), serviteur.
- idem sutor est, idem cocus, idem pistor, omnis Musae mancipium. — (Petrone)
- il est à la fois cordonnier, cuisinier, pâtissier, c'est un serviteur apte à tous les métiers.
- idem sutor est, idem cocus, idem pistor, omnis Musae mancipium. — (Petrone)
Variantes modifier
Proverbes et phrases toutes faites modifier
- res mancipi (ici, le génitif singulier est contracté en mancipi)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « mancipium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage