manger comme quatre
Français modifier
Étymologie modifier
- De manger et comme quatre, signifiant « autant que quatre personnes ».
Locution adverbiale modifier
manger comme quatre \mɑ̃.ʒe kɔm katʁ\
- Manger une énorme quantité de nourriture.
Scaër, il faut l'avouer, mangea comme quatre, et ce ne fut qu'après avoir apaisé sa faim qu'il se trouva en état de s'expliquer avec Mme de Mazatlan qui prenait plaisir à le voir satisfaire ce glorieux appétit, […].
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 266)- Sur le seuil de l’écurie, Haudouin songeait à son vieux père qui mangeait comme quatre, et il se tournait vers sa femme pour lui faire observer que les plus à plaindre n’étaient pas ceux qui s’en allaient mais bien ceux qui restaient. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 7)
- Geneviève, elle, le nez dans son assiette, mangeait comme quatre. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 230)
Synonymes modifier
→ voir se goinfrer
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- « quatre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage