manspreading

Français

Étymologie

(2015) De l’anglais manspreading, composé de man (« homme ») et de spreading (« s’étendre »).

Nom commun

Exemple de manspreading dans le métro de Stockholm.

manspreading \Prononciation ?\ masculin

1. (Anglicisme) Comportement masculin observable dans les transports en commun consistant à s’asseoir en écartant les cuisses occupant alors plus d’un siège.
   • Le « manspreading », tendance masculine à s'asseoir les jambes écartées, entre dans le dico — (Article de 20minutes.fr, 04 septembre 2015, [lire en ligne])

Vocabulaire apparenté par le sens

• mansplaining

Synonymes 

• syndrome des couilles de cristal

Traductions

• Anglais : manspreading (en)
• Coréen : 쩍벌남 (ko)
• Japonais : 大股座り (ja) ōmatazuwari, マンスプレッディング (ja), 大股開き (ja) ōmatabiraki
• Picard : égajéte (*)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « manspreading [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « manspreading [Prononciation ?] »

Voir aussi

• manspreading sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(2014)  Composé de man (« homme ») et de spreading (« s’étendre »).

Nom commun

manspreading \ˈmæn.spɹɛd.ɪŋ\

1. (Indénombrable) Manspreading.

Synonymes

• man-sitting

Vocabulaire apparenté par le sens

• mansplaining

Voir aussi

• manspreading sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)