maquiller les brèmes
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
maquiller les brèmes \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de maquiller)
- (Argot) Trafiquer les cartes pour tricher ; les marquer ; les biseauter.
- (Par extension) Jouer avec ces cartes trafiquées ; tricher aux cartes.
- Le roi connaît le jeu, ses aides de camp le lui ont appris ; mais ce qu'il veut, c'est apprendre à tricher. Le lieutenant navigateur, le soir de la réception officielle, s'est proposé de lui enseigner le noble art qui consiste à savoir « maquiller les brèmes ». — (Guillaume de Fontanges, Les ailes te portent: le Baron raconte, Nouvelles Éditions Latines, 1999, page 125)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « maquiller les brèmes [Prononciation ?] »