marcher du feu de Dieu

Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de marcher, feu et dieu.

Locution verbale modifier

marcher du feu de Dieu \maʁ.ʃe dy fø də djø\

  1. (Familier) Fonctionner parfaitement, à merveille, au delà de ce qu’on espérait.
    • Ça marche du feu de dieu, ton astuce ! Grand merci : c'est reconnu par QT, ma platine divX, bref, c’est gagné ! — (http://forum.macbidouille.com/)
  2. (Familier) Se vendre très bien, connaître un grand succès.

Traductions modifier

Prononciation modifier

  • France (Lyon) : écouter « marcher du feu de Dieu [Prononciation ?] »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « marcher du feu de Dieu [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « marcher du feu de Dieu [Prononciation ?] »