margarita

Voir aussi : Margarita

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De l’espagnol margarita, antonomase du prénom Margarita (« Marguerite »). La recette (et le nom commun) est créée en 1948 par Margarita Sames à Acapulco.

Nom commun

Singulier	Pluriel
margarita	margaritas
\maʁ.ga.ʁi.ta\

Une margarita (1).

margarita \maʁ.ɡa.ʁi.ta\ féminin

1. Cocktail frappé à base de téquila, de Cointreau et de citron vert, servi dans des verres dont les bords sont généralement givrés au sel fin.
   • La décoration également, raffinée et l’atmosphère y est conviviale autour de cocktails connus et reconnus comme un dry Martini, un daïquiri, une margarita, un bloody-mary, un cuba-libre, une piña-colada…, mais aussi des cocktails sans alcool, un apéritif classique avec une très intéressante carte de whiskies et de champagnes. — (guide Petit Futé, Un été en Pyrénées-Atlantiques 2020)
2. Graphie erronée de Margherita (dans « pizza margarita » au lieu de « pizza Margherita », qui est une pizza aux couleurs du drapeau italien, recouverte de tomate, de mozzarella et de basilic, nommée en hommage à la reine Margherita).

Vocabulaire apparenté par le sens

• margarita figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Traductions

cocktail

• Anglais : margarita (en)
• Espagnol : margarita (es)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « margarita [Prononciation ?] »

Voir aussi

• margarita sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’espagnol margarita.

Nom commun

Singulier	Pluriel
margarita \Prononciation ?\	margaritas \Prononciation ?\

margarita \Prononciation ?\

1. Margarita, cocktail à base de téquila.

Prononciation

• (Royaume-Uni) \ˌmɑː.ɡəɹˈiː.tə\
• (États-Unis) \ˌmɑɹ.ɡəˈɹi.tə\
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « margarita [Prononciation ?] »

Voir aussi

• margarita sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Du latin margarita

Nom commun

Singulier	Pluriel
margarita \mar.gaˈri.ta\	margaritas \mar.gaˈri.tas\

margarita [mar.ɣaˈri.ta] féminin

1. Marguerite.
2. Margarita, cocktail à base de téquila.

Prononciation

• Venezuela : écouter « margarita [Prononciation ?] »

Voir aussi

• margarita sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

(XX^e siècle) De l’espagnol margarita, antonomase du prénom Margarita (« Marguerite »). La recette (et le nom commun) est créée en 1948 par Margarita Sames à Acapulco.

Nom commun

Invariable
margarita \mar.ɡa.ˈri.t\

Una margarita (1).

margarita \mar.ɡa.ˈri.ta\ masculin invariable

1. (Boisson) Margarita, cocktail frappé à base de téquila, de Cointreau et de citron vert, servi dans des verres dont les bords sont généralement givrés au sel fin.
   • Con un fiore tra le dita
     Bevi un altro margarita — (Elodie et Marracash, Margarita, 2019)

     Avec une fleur entre les doigts
     Tu bois une autre margarita

Voir aussi

• margarita sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « margarita », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « margarita », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « margarita », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Du grec ancien μαργαρίτης, margarítês, peut-être emprunté au persan morvarid, "perle".

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	margarită	margaritae
Vocatif	margarită	margaritae
Accusatif	margarităm	margaritās
Génitif	margaritae	margaritārŭm
Datif	margaritae	margaritīs
Ablatif	margaritā	margaritīs

margarita féminin

1. Perle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Perle, trésor (terme d'affection).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• margaritum

Synonymes

• baca

Dérivés

• margaritarius (« de perle »)
• margaritarius (« marchand de perle, joaillier, bijoutier »)
• margaritatus (« orné de perles »)
• margaritifer (« qui produit des perles »)
• margarition (« ma petite perle, mon petit trésor »)

Références

• « margarita », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 950)