marli

Français

Étymologie

Peut-être de Marly, localité des Yvelines où Louis XIV avait un château si somptueux que son nom servit à la dénomination de divers objets de luxe.

Le sens de « filet » pourrait provenir du néerlandais marlijn (« corde ») qui donne aussi marlin (« sorte de cordage »), marline en anglais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marli	marlis
\maʁ.li\

Détail du marli (2) du « Bassin de la tempérance » de François Briot.

Une assiette à marli bleu (3).

marli \maʁ.li\ masculin

1. (Vieilli) Sorte de gaze de fil à claire-voie, qui servait à des ouvrages de mode et à des ajustements.
   • Marli simple.
   • Marli double.
2. Filet qui borde, en dedans, la moulure d’une assiette ou d’un plat en argent ou en vermeil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Rebord décoré de filets d'or ou de couleur d’une assiette ou d’un plat.
   • Marli peint.
   • Cependant qu’un matin je faisais ma toilette de chat dans la cuvette en faïence à marlis d’or, la pensée de mon père me traversa. — (Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 142)
   • Le bassin est organisé en trois registres : l’ombilic au centre, qui représente la Tempérance, le fond tout autour figurant les quatre éléments, et enfin le marli, pourtour extérieur arborant les arts libéraux et Minerve, figurés sur huit cartouches alternant avec de nombreux ornements. — (Valérie Susset, Bassin dit « de la Tempérance », de François Briot (vers 1585), Le Mag n^o 95, 2 juillet 2017)

Variantes

• marly

Traductions

gaze 

filet doré 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Irlam

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marli)