marmelada

Voir aussi : marmeladă

Occitan

Étymologie

Du portugais marmelada (« pâte de coing »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
marmelada \maɾmeˈlado\	marmeladas \maɾmeˈlados\

marmelada \maɾmeˈlado\ (graphie normalisée) féminin

1. Marmelade.

Synonymes

• confitura

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « marmelada [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du portugais marmelada (« pâte de coing »).

Nom commun

marmelada féminin

1. Confiture.

Synonymes

• mermelada

Portugais

Étymologie

Dérivé de marmelo (« coing »), avec le suffixe -ada.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marmelada	marmeladas

Marmelada.

marmelada féminin

1. (Portugal) Pâte de coing.

Apparentés étymologiques

• marmelo
• marmeleiro

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : melmelada
• Espagnol : mermelada
• Français : marmelade
• Italien : marmellata
• Occitan : marmelada

Voir aussi

• marmelada sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)