marmitage
Français modifier
Étymologie modifier
- (1915)[1] L’origine de ce mot familier vient certainement de la marmite, nom familier utilisé par les soldats pour désigner un obus ; le marmitage vient donc de l’action de tous ces obus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marmitage | marmitages |
| \maʁ.mi.taʒ\ | |
marmitage \maʁ.mi.taʒ\ masculin
- (Militaire) (Familier) Bombardement dense et continu.
- Ce fut la vraie guerre, je connus avec mon équipage les longues alertes, le survol incessant des « Marauders » de l'U.S. Navy, à qui rien n'échappait, sous le marmitage des grenades sous-marines que nous envoyaient en grappes serrées les destroyers des flottes de surface. — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 10)
- De nouveau, le jour qui succéda à cette nuit blanche, de nombreux marmitages nous préparèrent à l’approche d’une attaque. — (Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 101)
Le canal, là où j’étais, n’avait pas cent mètres de largeur et on avait l’impression de se trouver soi-même sous un marmitage infernal.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Cornimont (France) : écouter « marmitage [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marmitage), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Petit Robert, édition 1982.