marocain
: Marocain
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | marocain \ma.ʁɔ.kɛ̃\ |
marocains \ma.ʁɔ.kɛ̃\ |
| Féminin | marocaine \ma.ʁɔ.kɛn\ |
marocaines \ma.ʁɔ.kɛn\ |
marocain \ma.ʁɔ.kɛ̃\ masculin
- Qui se rapporte au Maroc, à ses habitants.
- Or j’eus comme voisin de lit un aumônier du genre fier et silencieux, qui s'équipait en musulman pour les tirailleurs marocains. Le croissant sur son calot était un beau sujet de plaisanterie ; […]. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 43)
- Si — après bien des hésitations — je me suis décidé à ajouter ces pages à la vaste littérature marocaine, c'est que je crois sincèrement qu'elles pourront contribuer à mieux faire connaître le Maroc et à faciliter l'appréciation des événements dont ce pays est en ce moment le théâtre. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 8)
- Au début de 1925, mon pays vivait depuis déjà quatre ans une de ces aventures coloniales dont il a le secret. De mèche avec les Espagnols, il guerroyait dans le Rif contre un nommé Abd el-Krim, une sorte de terroriste nationaliste marocain. — (Jacques Franck, Le spermatozoïde octogénaire: une biographie optimiste, L'Harmattan, 2008, page 13)
... plus de 70000 courageux Maliens attendirent l’envahisseur marocain dans le village de Tondibi, près de Gao.
— (Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- algéro-marocain
- à la marocaine
- arabe marocain
- cheval de selle marocain
- marocanité
- marocanisation
- marocaniser
- salon marocain
- selle marocain
- valise marocaine
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : marokkanisch (de)
- Anglais : Moroccan (en)
- Arabe : مغربي (ar) maghribiy
- Arabe algérien : مروكي (*) marruki, marrouki, merruki
- Arabe marocain : maghribi (*), مرّوكي (*) mrruki, mrrouki, marrouki
- Arabe tunisien : مروكي (*) merruki, merrouki
- Azéri : mərakeşli (az)
- Breton : marokan (br)
- Bulgare : марокански (bg) marokanski
- Catalan : marroquí (ca)
- Corse : marocchinu (co) masculin, marocchina (co) féminin
- Danois : marokkansk (da)
- Espagnol : marroquí (es), marrueco (es)
- Estonien : maroko (et)
- Finnois : marokkolainen (fi)
- Frison occidental : Marokkaansk (*), Marokkaanske (*)
- Grec : μαροκινός (el) marokinós
- Hongrois : marokkói (hu)
- Italien : marocchino (it)
- Kabyle : amerruki (*)
- Letton : marokiešu (lv)
- Lituanien : marokiečių (lt)
- Néerlandais : Marokkaans (nl)
- Norvégien : marokkansk (no)
- Occitan : marroquin (oc)
- Persan : مراکشی (fa)
- Polonais : marokański (pl)
- Portugais : marroquino (pt)
- Roumain : marocan (ro)
- Russe : марокканский (ru) marokkanskij
- Shingazidja : -a kimaroko (*)
- Slovaque : marocký (sk)
- Slovène : maroški (sl)
- Suédois : marockansk (sv)
- Tchèque : marocký (cs)
- Ukrainien : марокканський (uk)
Nom commun modifier
marocain \ma.ʁɔ.kɛ̃\ masculin
- Variété de brune de l’Atlas au Maroc (race de bovins).
- (Drogue) Morceau de cigarette servant de filtre pour la confection de joint.
- (Drogue) Haschisch d’origine marocaine.
Grâce à eux, une estafette avait fait le trajet depuis Mons avec de la skunk des Pays-Bas et un marocain presque rouge qui vous donnait envie de tremper des cookies dans du lait chaud en regardant des films de Meg Ryan.
— (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
- Restaurant marocain.
- Ce bon marocain à prix doux est idéal pour “couscousser ou tajiner” entre amis. — (site sortir.telerama.fr, 30 août 2010)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \ma.ʁɔ.kɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \kɛ̃\.
- \ma.ʁɔ.kɛ̃\
- France : écouter « marocain [ma.ʁɔ.kɛ̃] »