Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom) (1265) Du latin marra (« sorte de houe »).
(Adverbe) Déverbal de se marrer (« s’ennuyer ») ; (1881) j’en ai maré (« assez ») ; (1895) j’en ai mar (« je suis excédé »). Le TLFi[1] rejette le lien avec marrir, j’en suis marri, vous m’en voyez marri.

Nom commun Modifier

marre \maʁ\ féminin

  1. Pelle large et courbée.

TraductionsModifier

Adverbe Modifier

marre \maʁ\

  1. (Populaire) Assez.
    • Bon Dieu ! ne cherchons pas à comprendre. J’en ai marre des analyses et des sondages de rein. — (Léo Malet, La Nuit de Saint-Germain-des-prés, in Léo Malet, t. I, Robert Laffont, « Bouquins », 1985, p. 833)
    • Père Blaise : VOILÀ ! C’est tout ce qu’y a ! Unisson, quarte, quinte et c’est marre ! Tous les autres intervalles, c’est de la merde ! Le prochain que je chope en train de siffler un intervalle païen, je fais un rapport au pape ! — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode La Quinte juste)

SynonymesModifier

DérivésModifier

TraductionsModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe marrer
Indicatif Présent je me marre
il/elle/on se marre
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je me marre
qu’il/elle/on se marre
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
marre-toi

marre \maʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de marrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de marrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de marrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de marrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de marrer.

HomophonesModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin marra.

Nom commun Modifier

marre \Prononciation ?\ féminin

  1. Marre, outil de vigneron, pelle recourbée.
    • manches à marres.

SynonymesModifier

DérivésModifier

RéférencesModifier

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Variante de marro.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
marre
\Prononciation ?\
marres
\Prononciation ?\

marre (graphie normalisée) masculin (pour une femme on dit : feda)

  1. Bélier.
    • Aux boucheries communes ne sera vendue chair de chevre ny bouc, brebis, marre, truye ny pourceau ladre. — (Coutume de Marsan, 1609)

RéférencesModifier