marriage

Anglais

(Siècle à préciser) De l’ancien français mariage.

Singulier	Pluriel
marriage \ˈmæɹ.ɪd͡ʒ\ ou \ˈmɛɹ.ɪd͡ʒ\	marriages \ˈmæɹ.ɪ.d͡ʒɪz\ ou \ˈmɛɹ.ɪ.d͡ʒɪz\

marriage (Royaume-Uni) \ˈmæɹ.ɪd͡ʒ\, (États-Unis) \ˈmɛɹ.ɪd͡ʒ\ (avec Mary–marry–merry merger) ou \ˈmæɹ.ɪd͡ʒ\ (sans Mary–marry–merry merger)

(Famille) Mariage (en tant que concept et institution).
- The parents provided a dowry for their daughter’s marriage.
  Les parents ont donné une dot pour le mariage de leur fille.
- After five years of marriage, they decided to divorce.
  Après cinq ans de mariage, ils ont décidé de divorcer.
- the marriage ceremony
  les noces, la cérémonie de mariage
- And that is rape, where a man forces himself sexually upon a woman whether he is licensed by the marriage law to do it or not. — (Voltairine de Cleyre, Sex Slavery dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , 1895)
  Et c’est du viol, quand un homme pénètre de force une femme, qu’il y soit autorisé par le droit du mariage ou pas. — (Voltairine de Cleyre, L’Esclavage sexuel, traduit par Harmony Devillard, La Table d’Harmony, Paris, 2020)
(Par extension) Union.
- The marriage of our three companies took place last week.
  Le mariage de nos trois sociétés a eu lieu la semaine dernière.

Marriage et wedding ne sont pas synonymes. Marriage peut désigner la relation, l’acte de se marier ou le concept du mariage, alors que wedding désigne uniquement la cérémonie.

(Royaume-Uni) \ˈmæɹ.ɪd͡ʒ\
- Londres : écouter « marriage [ˈmæɹ.ɪd͡ʒ] »
- Londres : écouter « marriage [ˈmæɹ.ɪd͡ʒ] »
(États-Unis) \ˈmɛɹ.ɪd͡ʒ\ (avec Mary–marry–merry merger)
- Californie : écouter « marriage [ˈmɛɹ.ɪd͡ʒ] »
- Texas : écouter « marriage [ˈmɛɹ.ɪd͡ʒ] »
- Connecticut : écouter « marriage [ˈmɛɹ.ɪd͡ʒ] »
(États-Unis) \ˈmæɹ.ɪd͡ʒ\ (sans Mary–marry–merry merger)