marsault
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du bas latin marsalix (« saule mâle ») composé de mas, maris (« mâle ») et salix (« saule »), la plante ayant peut-être été ainsi nommée en raison de ses feuilles, plus larges que celles des autres espèces de saules, qui la font paraître plus robuste [1].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marsault | marsaults |
| \maʁ.so\ | |
marsault \maʁ.so\ masculin
- (Botanique) Espèce de saule plus petit que le saule blanc, aux feuilles ovales, terminées en pointe souvent recourbée, luisantes au-dessus et grisâtres en-dessous, dont l’écorce sert à tanner les peaux et dont le bois sert à faire des échalas (Salix caprea).
- On y plante principalement des pins, des bouleaux, des marsaults, et des aulnes ; quelques-unes de ces essences réussissent assez bien. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 159)
- La chèvre blanche décortiquait un saule marsault. — (Alexandre Arnoux, Écoute s’il pleut, 1923, page 43)
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Salix caprea (wikispecies)
- Allemand : Salweide (de) féminin
- Anglais : pussy willow (en)
- Catalan : gatsaule (ca), alziró (ca)
- Croate : iva (hr)
- Espagnol : zargatillo (es)
- Finnois : raita (fi)
- Italien : salicone (it) masculin
- Occitan : abernós (oc)
- Russe : ива козья (ru)
- Same du Nord : ráidá (*), šállja (*)
- Sicilien : augurru (scn) masculin
Hyperonymes modifier
- Salicacées (Salicaceae)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Saule marsault sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- [1] « marsault », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « marsault », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tordjman Nathalie, 1996. Le saule. Actes Sud ed. (Le nom de l'arbre), 1 vol., 96 p., p. 29.