marteau d’armes
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marteau d’armes | marteaux d’armes |
| \maʁ.to d‿aʁm\ | |
.svg)
marteau d’armes \maʁ.to d‿aʁm\ féminin
- (Armement) Arme contondante caractérisée par une tête de fer au bout d’un manche dont la forme rappelle le marteau. Elle était utilisée contre les armures en combat rapproché.
- (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est représenté avec un manche court et une masse losangée ou une boule à pointes (confusion avec l’étoile du matin). À rapprocher de masse d’armes et massue.
- D’or au marteau d’armes d’azur emmanché de sable posé en pal, qui est de la commune de Moernach du Haut-Rhin → voir « armoiries avec un marteau d’armes »
Hyponymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : kriegshammer (de)
- Anglais : war hammer (en)
- Bosniaque : bojni čekić (bs)
- Breton : morzhol-brezel (br)
- Catalan : martell de guerra (ca)
- Chinois : 戰鎚 (zh)
- Coréen : 워해머 (ko)
- Danois : stridshammer (da)
- Espagnol : martillo de guerra (es)
- Espéranto : militmartelo (eo)
- Finnois : sotavasara (fi)
- Hébreu : פטיש קרב (he)
- Indonésien : palu perang (id)
- Italien : martello d'armi (it)
- Japonais : ウォーハンマー (ja)
- Néerlandais : krijgshamer (nl)
- Polonais : młot bojowy (pl)
- Portugais : martelo de guerra (pt)
- Russe : боевой молот (ru)
- Serbo-croate : bojni čekić (sh)
- Slovène : bojno kladivo (sl)
- Suédois : stridshammare (sv)
- Tchèque : válečné kladivo (cs)
- Ukrainien : бойовий молот (uk)
Voir aussi modifier
- marteau d’armes sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
- Marteaux en héaldique sur Commons
