Français modifier

Étymologie modifier

De Mary Poppins, personnage de roman et de film, avec le suffixe -esque.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
marypoppinesque marypoppinesques
\ma.ʁi.pɔ.pi.nɛsk\

marypoppinesque \ma.ʁi.pɔ.pi.nɛsk\ masculin et féminin identiques

  1. Qui fait penser au personnage de Mary Poppins, en particulier à ses tours de magie.
    • Neuf ans plus tard, c’est donc devenu cette franchise néo-gothique, Underworld en moins sexy  : Hermione ne se fait déchirer aucun de ses nombreux habits (qu’elle tire d'un sac marypoppinesque) par quelque monstre passé du côté obscur de la force. — (Aurélien Ferenczi, Lost in “Harry Potter”, telerama.fr, 16 novembre 2010, mis à jour le 1er février 2018)
    • Affaire Barbarin : Après la sortie d'un portrait peu flatteur du cardinal, ses avocats dénoncent une enquête «marypoppinesque» — (Titre de l’AFP repris par 20minutes.fr, 21 novembre 2019)
    • Par ailleurs, bien que ce sujet ne concerne pas spécifiquement la Belgique, il a paru utile de relever quelques exemples de décisions qui, tout en mobilisant la formule quelque peu « marypoppinesque » de l’absence manifeste de fondement (article 35 de la Convention européenne des droits de l’homme [...]), ressemblent à s’y méprendre à un jugement sur le fond. — (Pierre-François Docquir, dans Quel filtrage des requêtes par la Cour européenne des droits de l’homme ?, éditions du Conseil de l’Europe, juillet 2011, page 311)

Traductions modifier