masochiste

Français

Étymologie

(Date à préciser) Le terme est forgé à partir du patronyme de Leopold von Sacher-Masoch , dont les écrits mettent en scène des actions masochistes, avec le suffixe -iste.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	masochiste	masochistes
	\ma.zɔ.ʃist\

masochiste \ma.zɔ.ʃist\ masculin et féminin identiques

1. Adepte du masochisme.
   • Quel masochiste aspirerait d’ailleurs à se désémanciper volontairement ? — (Harold Bernat, Vieux réac !, 2012)

Synonymes

• (Familier) maso

Apparentés étymologiques

• masochisme
• sadomaso (Familier)
• sadomasochisme
• sadomasochiste

Traductions

• Anglais : masochist (en)
• Ido : masokisto (io)
• Italien : masochista (it) masculin et féminin identiques
• Polonais : masochista (pl) masculin
• Suédois : masochist (sv)
• Tchèque : masochista (cs)

Hyperonymes

• pervers

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	masochiste	masochistes
	\ma.zɔ.ʃist\

masochiste \ma.zɔ.ʃist\ masculin et féminin identiques

1. Relatif au masochisme.
   • La structure masochiste du désir.
   • (Figuré) — Elle savait qu'il avait mis un orgueil masochiste (ça existe !) à abaisser son talent, à mirlitonner des vers politiques et à briser la cadence autrefois superbement oratoire de son style. — (Jean Cau, Une nuit à Saint-Germain-des-Prés, Éditions Julliard, 1977)

Synonymes

• maso (Familier)

Traductions

• Allemand : masochistisch (de)
• Anglais : masochistic (en)
• Italien : masochistico (it) masculin, masochista (it) masculin et féminin identiques
• Polonais : masochistyczny (pl)
• Russe : мазохистский (ru)
• Tchèque : masochistický (cs)

Prononciation

• La prononciation \ma.zɔ.ʃist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
• France (Lyon) : écouter « masochiste [Prononciation ?] »

Anagrammes

• chamosites → voir chamosite

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	masochista \ma.zo.ˈki.sta\	masochisti \ma.zo.ˈki.sti\
Féminin		masochiste \ma.zo.ˈki.ste\

masochiste \ma.zo.ˈki.ste\

1. Féminin pluriel de masochista.

Forme de nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	masochista \ma.zo.ˈki.sta\	masochisti \ma.zo.ˈki.sti\
Féminin		masochiste \ma.zo.ˈki.ste\

masochiste \ma.zo.ˈki.ste\ féminin

1. Pluriel de masochista.