matata
: matáta
Français modifier
Étymologie modifier
- Du swahili matata (« problèmes »).
Nom commun modifier
matata masculin pluriel
- (Pays d’Afrique centrale) Problèmes, ennuis.
- En effet, lorsque je l’ai connue, elle n’avait que treize ans. D’ailleurs, lorsque la fille se trouvait déjà chez moi, son oncle est venu faire des matata et a retiré sa nièce, me menaçant de me traduire en justice. — (Benoît Verhaegen, Femmes zaïroises de Kisangani, 1990)
- Cométro demande alors qu'avant l'atterrissage les avions prennent contact avec la tour de contrôle pour se renseigner sur la situation, en vue d'éviter « des matata » (complications ennuis) avec les parlementaires FP de Léo. — (Louis-François Vanderstraeten, Histoire d’une mutinerie : juillet 1960, 1985)
Références modifier
- Francis Jouannet, Le français au Rwanda : enquête lexicale, GERLA-SELAF, 1984. ISBN 2-85297-170-4
Haoussa modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
matata féminin (pluriel : matatu)