materia

Espagnol

Étymologie

Du latin materia.

Nom commun

materia \ma.ˈte.ɾja\ féminin

Matière.
- La materia oscura: aquella que, invisible a nuestros medios actuales de percepción, se postula para dar cuenta de algunos de los modelos científicos de evolución del universo.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- La materia prima: en el hilemorfismo, el principio último de individuación que, siendo puramente potencial, no existe nunca separado de la forma.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

antimateria

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « materia [Prononciation ?] »

Voir aussi

materia sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Espéranto

Étymologie

Dérivé de materio, avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	materia \ma.te.ˈri.a\	materiaj \ma.te.ˈri.aj\
Accusatif	materian \ma.te.ˈri.an\	materiajn \ma.te.ˈri.ajn\

materia \ma.te.ˈri.a\

Matériel.

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « materia [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin materia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
materia \ma.ˈtɛ.rja\	materie \ma.ˈtɛ.rje\

materia \ma.ˈtɛ.rja\ féminin

Matière.

Dérivés

antimateria (« antimatière »)
bilancio di materia (« bilan de matière »)
materia fecale (« matière fécale »)
materia in sospensione (« matière en suspension »)
materia oscura (« matière noire »)
- materia oscura calda (« matière noire chaude »)
- materia oscura fredda (« matière noire froide »)
- materia oscura tiepida (« matière noire tiède »)
materia plastica (« matière plastique »)
materia prima (« matière première »)
materia secca (« matière sèche »)
materia scolastica (« matière scolaire »)
materia strana (« matière étrange »)
stato della materia (« état de la matière »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

materia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
materia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Références

« materia », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« materia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« materia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« materia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dérivé de mater (« mère »), avec le suffixe -ia ^[1].

Le sens propre est « bois dur » ; on le retrouve dans les mots celtiques mataris, madaris, matara, materis (« lance »).
Le sens de « matière » s'est peut-être développé indépendamment mais semble être le calque du concept aristotélicien. Composé de hyle (« matière ») et de silva.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	materiă	materiae
Vocatif	materiă	materiae
Accusatif	materiăm	materiās
Génitif	materiae	materiārŭm
Datif	materiae	materiīs
Ablatif	materiā	materiīs

māteria \Prononciation ?\ féminin

Bois de construction, bois coupé (par opposition à lignum, le bois de chauffage), bois de la vigne (par opposition aux tendres sarments).
- Materia caesa. — (Caesar)
  Bois coupé.
Matière, ce dont une chose est composée.
- Materia rerum. — (Cicéron)
  La matière, le principe des choses.
Objet, sujet (d’un art), thème.
- Materia ad jocandum. — (Cicéron)
  Matière à plaisanterie.
Occasion, cause, sujet, prétexte.
- Materiam excitandi belli quaerebat. — (Live. 1, 22)
  Il cherchait l’occasion de rallumer la guerre.
Ressource de l’esprit, manière d’être, humeur.
- Angebatur ferox Tullia nihil materiae in viro neque ad cupiditatem neque ad audaciam esse. — (Live. 1, 46)
  La fière Tullia souffrait à l’idée que, chez son mari, il n’y avait rien pour stimuler l’ambition et l’audace.

Variantes

materies

Dérivés

māteriālis (« matériel »)
- immāteriālis (« immatériel »)
māteriāria (« commerce de bois »)
māteriārius (« relatif au bois, marchand de bois »)
māteriātio (« ouvrage de charpente »)
māteriātūra (« travail de charpente »)
māteriātus (« construit en bois, charpenté »)
māterīnus (« dur, consistant »)
māterio (« construire en bois »)
māteriola (« petit objet »)
māterior (« couper du bois »)
māteriōsus (« riche en bois de construction »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : matter, madera
Espagnol : madera, materia
Français : madrier, matière
Italien : materia
Portugais : madeira

Références

« materia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « materia », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage