maternalisme
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maternalisme | maternalismes |
| \ma.tɛʁ.na.lism\ | |
maternalisme \ma.tɛʁ.na.lism\ masculin
- (Péjoratif) ou (Ironique) Fait de vouloir protéger comme une mère.
Et quand sa mère, dans une crise de maternalisme actif, la mettait au lit plus tôt, elle ne s’endormait pas pour autant.
— (Fredric Brown, Les Farfafouille, traduction Jean Sendy, 1963, dans Fées, sorcières et diablesses, Librio, 2002, page 69)La dame de l’Ifop [Laurence Parisot] est par ailleurs en phase avec l’évolution au sein des entreprises où le management autoritaire, solaire, de ses collaborateurs pris séparément par le patron, un management viril, cède peu à peu la place à un management nouveau, où la consultation, la concertation permanente, l’écoute et le dialogue, la recherche effrénée du consensus, la quête obsessionnelle de la sécurité sont privilégiés. Le paternalisme est remplacé par le maternalisme. Des séminaires de « management féminin » sont organisés pour former hommes et femmes aux nouvelles méthodes en vogue.
— (Éric Zemmour, Le Premier Sexe, Denoël, coll. « indigne », Paris, 2006, ISBN 2-207-25744-4, p. 43)
Traductions modifier
- Anglais : maternalism (en), motherliness (en)
- Néerlandais : bemoedering (nl)
Prononciation modifier
- La prononciation \ma.tɛʁ.na.lism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.
- \ma.tɛʁ.na.lism\ :
- France (Lyon) : écouter « maternalisme [ma.tɛʁ.na.lism] »
- France (Vosges) : écouter « maternalisme [ma.tɛʁ.na.lism] »