medalhão

Portugais

Étymologie

Dérivé de medalha, avec le suffixe -ão.

Nom commun

Singulier	Pluriel
medalhão	medalhões

medalhão \mɨ.dɐ.ʎˈɐ̃w\ (Lisbonne) \me.da.ʎˈə̃w\ (São Paulo) masculin

1. Médaillon.
   • Nos quatro cantos do teto as figuras das estações, e ao centro das paredes os medalhões de César, Augusto, Nero e Massinissa, com os nomes por baixo. — (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017)

     Aux quatre coins du plafond, les quatre saisons, et au centre des murs, en médaillons, César, Auguste, Néron et Masinissa, avec leurs noms en dessous…

Prononciation

• Lisbonne : \mɨ.dɐ.ʎˈɐ̃w\ (langue standard), \mɨ.dɐ.ʎˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \me.da.ʎˈə̃w\ (langue standard), \me.da.ʎˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \me.da.ʎˈɐ̃w\ (langue standard), \me.da.ʎˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \me.dɐ.ʎˈãw\ (langue standard), \me.ðɐ.ʎˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \me.dɐ.ʎˈɐ̃w\
• Dili : \mɨ.də.ʎˈə̃w\

Références

• « medalhão » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « medalhão », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « medalhão », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « medalhão », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : medalhão. (liste des auteurs et autrices)

Voir aussi

• medalhão sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)