medico

Voir aussi : medico-, medicó, médico, médico-

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe medicar
Indicatif	Présent	(yo) medico
		(tú) medico
		(vos) medico
		(él/ella/usted) medico
		(nosotros-as) medico
		(vosotros-as) medico
		(os) medico
		(ellos-as/ustedes) medico
	Imparfait	(yo) medico
		(tú) medico
		(vos) medico
		(él/ella/usted) medico
		(nosotros-as) medico
		(vosotros-as) medico
		(os) medico
		(ellos-as/ustedes) medico
	Passé simple	(yo) medico
		(tú) medico
		(vos) medico
		(él/ella/usted) medico
		(nosotros-as) medico
		(vosotros-as) medico
		(os) medico
		(ellos-as/ustedes) medico
	Futur simple	(yo) medico
		(tú) medico
		(vos) medico
		(él/ella/usted) medico
		(nosotros-as) medico
		(vosotros-as) medico
		(os) medico
		(ellos-as/ustedes) medico

medico \meˈði.ko\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de medicar.

Prononciation

• Madrid : \meˈði.ko\
• Mexico, Bogota : \meˈdi.k(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \meˈði.ko\

Interlingua

Étymologie

Du latin medicus.

Nom commun

medico \ˈme.di.ko\

1. Médecin.

Prononciation

• \ˈme.di.ko\

Italien

Étymologie

Du latin medicus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
medico \ˈmɛ.di.ko\	medici \ˈmɛ.di.t͡ʃi\

medico \ˈmɛ.di.ko\ masculin (pour une femme, on peut dire : medico, medica)

1. Docteur, médecin.

Synonymes

• dottore

Dérivés

• medico di famiglia (« médecin de famille »)
• medico legale (« médecine légale »)
• medicale (« médical »)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	medico \ˈmɛ.di.ko\	medici \ˈmɛ.di.t͡ʃi\
Féminin	medica \ˈmɛ.di.ka\	mediche \ˈmɛ.di.ke\

medico \ˈmɛ.di.ko\ masculin

1. Médical.

Synonymes

• medicale

Dérivés

Composés

• assistente medico (« assistant médical »)
• corpo medico (« corps medical »)
• dispositivo medico (« dispositif médical »)
• esame medico (« examen médical »)
• posto medico avanzato (« poste medical avancé »)

Dérivés

• biomedico (« biomédical »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « medico [Prononciation ?] »
• \ˈmɛ.di.kɔ\
• (Région à préciser) : écouter « medico [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « medico [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « medico [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « medico [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• decimo, decimò
• Demico

Voir aussi

• medico sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• medico dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Dérivé de medeor (« soigner, guérir ») avec un sens causatif.

Verbe

medicō, infinitif : medicāre, parfait : medicāvī, supin : medicātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. (Médecine) Infuser, préparer un remède avec un ingrédient, oindre, frotter de.
   • huc tu jussos adsperge sapores, trita melisphylla et cerinthae ignobile gramen… ipsae (apes) consident medicatis sedibus — (Virgile, (Géorgiques, Livre IV))

     ici répands les senteurs que je recommande : la mélisse broyée et l'herbe de la cérinthe commune… d'elles-mêmes (les abeilles) se poseront sur ces endroits préparés.

2. Empoisonner.
   • boletum medicatum avidissimo ciborum talium optulerat — (Suetone)

     elle lui avait offert un cèpe empoisonné, à lui qui était grand amateur de ce genre de nourriture.

3. Teindre, colorer.
   • medicare tuos desiste capillos — (Ovide)

     cesse de teindre tes cheveux.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• mĕdĭcātus (« médicinal, propre à guérir »)
• mĕdĭcātŭs (« remède magique »)

Apparentés étymologiques

• mĕdĭca (« femme médecin - sage-femme »)
• mĕdĭcum (« plante médicinale »)
• mēdĭca (« (sous-entendu herba) plante de Médie, luzerne »)
• mĕdĭcābĭlis (« curable, salutaire »)
• mĕdĭcābĭlĭtĕr (« de manière à guérir »)
• mĕdĭcābŭlum (« lieu propice à la guérison »)
• mĕdĭcāmĕn (« médicament, remède, potion »)
• mĕdĭcāmentārĭa (« pharmacie »)
• mĕdĭcāmentārĭus (« médicamentaire ; pharmacien, empoisonneur »)
• mĕdĭcāmentōsus (« médicamenteux »)
• mĕdĭcāmentum (« médicament, drogue »)
• mĕdĭcina (« médecine - potion, médicament - poison »)
• mĕdĭcinālis (« médical, médicinal »)
• mĕdĭcīnus (« médical »)
• mĕdĭcor (« soigner »)
• mĕdĭcus (« qui soigne, qui guérit, propre à guérir, salutaire ; magique, enchanteur - médecin »)

Forme de nom commun

medico \Prononciation ?\

1. Datif singulier de medicus.
2. Ablatif singulier de medicus.

Références

• « medico », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe medicar
Indicatif	Présent	eu medico
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

medico \mɨ.ˈdi.ku\ (Lisbonne) \me.ˈdʒi.kʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de medicar.