meester

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	meester	meesters
Diminutif	meestertje	meestertjes

meester \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : meesteres)

1. Maître.
   • een brand meester worden

     maîtriser un incendie

   • zichzelf weer meester worden

     se ressaisir

   • iets meester zijn

     maîtriser, dominer

   • zichzelf niet meer meester zijn

     avoir perdu le contrôle de soi

   • zij is een meester op het klavecimbel

     elle est virtuose au clavecin

   • zich meester maken van iets

     s’emparer de quelque chose

2. (Droit) maître, M^e
   • wat denkt u ervan, meester?

     qu’en pensez-vous, maître ?

   • memeester in de rechten

     <non promu> licencié en droit

     <promu> docteur en droit

3. (Éducation) Instituteur, maître.
4. (Industrie) Chef, patron, maître.
5. (Musique) Maestro, maître.

Synonymes

maître

• expert
• grootmeester
• magister

droit

• jurist
• rechtsgeleerde
• doctorandus
• licentiaat

instituteur

• onderwijzer
• schoolmeester
• leraar
• instructeur

chef

• baas
• patroon
• meerdere
• superieur

maestro

• virtuoos

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « meester [Prononciation ?] »