melancholie
Français modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| melancholie | melancholies |
| \me.lɑ̃.kɔ.li\ | |
melancholie \me.lɑ̃.kɔ.li\ féminin
- (Archaïsme) Variante de mélancolie.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin melancholia.
Nom commun modifier
melancholie \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 94,3 % des Flamands,
- 97,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « melancholie [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du latin melancholia.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | melancholie | melancholie |
| Génitif | melancholie | melancholií |
| Datif | melancholii | melancholiím |
| Accusatif | melancholii | melancholie |
| Vocatif | melancholie | melancholie |
| Locatif | melancholii | melancholiích |
| Instrumental | melancholií | melancholiemi |
melancholie \mɛlanxɔlɪjɛ\ féminin
- Mélancolie.
- Ale myslím, že i tehdy si říkali pamětníci v návalu novoroční melancholie: „Kdepak, loni za knížete Václava, to byl ten silvestr onačejší; to vám byla junda, marno povídat!“ — (Karel Čapek, Kalendář)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- melancholie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage