melimelum
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien μελίμηλον, melímēlon, composé de μέλι, méli (« miel ») et de μῆλον, mêlon (« pomme ») → voir mel et malum en latin.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | melimelum | melimela |
| Vocatif | melimelum | melimela |
| Accusatif | melimelum | melimela |
| Génitif | melimelī | melimelōrum |
| Datif | melimelō | melimelīs |
| Ablatif | melimelō | melimelīs |
melimelum neutre
- (Botanique, Cuisine) Pomme très sucrée.
quae antea mustea vocabant, nunc melimela appellant
— (Varron. R. R. 1, 59)mustea a celeritate mitescendi, quae nunc melimela dicuntur a sapore melleo
— (Pline. 15, 14, 15, § 51)melimelum a dulcedine appellatum, quod fructus ejus mellis saporem habeat, vel quod in melle servetur, unde et quidam.
— (Mart. 13, 24, 1)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Prononciation modifier
- \me.liˈmeː.lum\, [mɛlʲɪˈmeːɫ̪ʊ̃ˑ] (Classique)
- \me.liˈme.lum\, [meliˈmɛːlum] (Ecclésiastique)
Références modifier
- « melimelum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « melimela », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- [1] Jean Auguste Ulric Scheler, Dictionnaire d’étymologie française d’après les résultats de la science moderne, 1862