Voir aussi : Melón, melón, melɔn

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Du latin melo, melonis de même sens.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
melon melons
\mə.lɔ̃\
 
Plants de melon.
 
Fruit de melon canteloup.
 
Chapeaux melons.

melon \mə.lɔ̃\ masculin

  1. (Botanique) Plante rampante de la famille des Cucurbitacées.
  2. (Botanique) Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse.
    • Le melon de Cavaillon.
    • Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16e [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19e qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin, de sauvages minés par la phtisie ou bien se pavanant en petits-maîtres sauf le costume, d’aigles à l’air de serins de canarie, de casques en forme de melon ou de bonnet de nuit, inondèrent le monde. — (Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884)
    • […] partager l’indignation devant la grandiloquence creuse de cette sculpture qui est comme ces énormes melons dont on dit quand on en a goûté : c’est de la courge ! — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 210)
  3. (Par ellipse) Chapeau melon.
    • Ces dames n’ont plus d’autre sujet de conversation. Pensez donc : après trois ans de chapeau haut de forme et de pardessus ultra chic, M. le délégué est apparu avec un simple « melon » et une espèce de cover-coat ! Littéralement, son élégance a descendu de plusieurs crans ! — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
    • C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • C’était le marquis de Vivès, en costume de velours, melon gris et monocle à l’œil, juché sur une solide jument de trait. — (Marcel-E. Grancher, Dombes, Éditions Optic, 1945, page 96)
    • 29 octobre 1940 – Les Anglais ont toujours eu le privilège d’ignorer le contexte. Je les vois d’ici poursuivre leurs conversations dans la City, sous les bombes, en époussetant d’une chiquenaude sur leurs melons des débris d’immeubles. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 100)
  4. (Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux)[1] Personne d’origine maghrébine.
  5. (Argot) Personne niaise.
  6. (Zoologie) Organe situé sur la tête des cétacés.
  7. (Viticulture) Cépage de Bourgogne.

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

MéronymesModifier

Adjectif Modifier

melon \mə.lɔ̃\ invariable

  1. Couleur orange jaunâtre de la couleur de la chair du melon. #DE9816

TraductionsModifier

PrononciationModifier





ParonymesModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

  • melon sur l’encyclopédie Wikipédia  
  • Le thésaurus couleur en français  

RéférencesModifier

  1. — (Michel Pitrat et Claude Foury, Histoire des légumes: des origines à l’orée du XXIe siècle p.24)

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
melon
\ˈmɛl.ən\
melons
\ˈmɛl.ənz\

melon \ˈmɛl.ən\

  1. (Botanique) Melon.

Adjectif Modifier

melon \ˈmɛl.ən\

  1. Melon.

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

PrononciationModifier

Créole haïtienModifier

 

ÉtymologieModifier

Du français melon.

Nom commun Modifier

melon \Prononciation ?\

  1. Melon.
  2. Pastèque.

DanoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

melon masculin

  1. (Botanique) Melon.

EspérantoModifier

Forme de nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif melo
\ˈme.lo\
meloj
\ˈme.loj\
Accusatif melon
\ˈme.lon\
melojn
\ˈme.lojn\

melon \ˈme.lon\

  1. Accusatif singulier de melo.

EstonienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

melon \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Melon.

Nahuatl classiqueModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

melon \Prononciation ?\

  1. (Botanique): Melon.

NorvégienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

melon masculin

  1. (Botanique) Melon.

OccitanModifier

 

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Du latin melonem, accusatif de melo, melonis

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
melon
[meˈlu]
melons
[meˈlus]

melon [meˈlu] (graphie normalisée) masculin

  1. (Botanique) Melon.

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

melon \Prononciation ?\ masculin

  1. (Botanique) Melon (fruit).