merlan bleu

Français

Étymologie

Composé de merlan et de bleu.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
merlan bleu	merlans bleus
\mɛʁ.lɑ̃ blø\

Un merlan bleu.

merlan bleu \mɛʁ.lɑ̃ blø\ masculin

1. (Ichtyologie) Espèce de poisson ressemblant au merlan, sans barbillon.
   • En mer de Barents et de Norvège, le merlan bleu est trouvé dans des eaux dont la température se situe entre - 0°03 et + 3 °C. — (Science et pêche, Numéros 288 à 304, 1979)

Synonymes

• gros poutassou (Nice)
• marlus (Provence)
• merlan (Provence)
• merlan de Paris (côte de la Méditerranée)
• merlan du Nord
• patafloues (Saint-Malo)

Dérivés

• merlan bleu austral

Traductions

• Conventions internationales : Micromesistius poutassou (wikispecies)
• Allemand : blauer Wittling (de)
• Anglais : blue whiting (en)
• Arabe : غُبَرُ المُتَوَسِّط (ar)
• Asturien : bacalada (ast), pregona (ast), abril (ast)
• Catalan : maire (ca) féminin
• Corse : nasellu (co)
• Danois : sortmund (da)
• Espagnol : bacaladilla (es)
• Galicien : lirio (gl)
• Italien : pesce molo (it)
• Néerlandais : blauwe wijting (nl)
• Norvégien : blågunnar (no)
• Norvégien (bokmål) : kolmule (no) masculin
• Polonais : błękitek (pl)
• Portugais : verdinho (pt)

Hyperonymes

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • gadidés (Gadidae)

Voir aussi

• merlan bleu sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Jean-Claude Quéro, Poissons de mer des pêches françaises, Delachaux et Niestlé, 1997