mesada

Occitan

Étymologie

Dérivé de mes, avec le suffixe -ada.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mesada \meˈzaðo̯\	mesadas \meˈzaðo̯s\

mesada \meˈzaðo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Espace d’un mois.
   • Lo tot es que Marquet se trapava a Bordèu. Despuèi una mesada, ara. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^[1])

     Le tout est que Marquet se trouvait à Bordeaux. Depuis un mois, maintenant.

2. Loyer ou salaire d’un mois.
   • A çò que pareis que d’unes jogaires tocavan una mesada neta de 7 000 ? — (Sèrgi Viaule, Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas, 2007  ^[1])

     À ce qu’il parait certains joueurs touchaient un salaire net de 7 000 ?

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage