mesquinement
Étymologie
modifierAdverbe
modifiermesquinement \mɛs.kin.mɑ̃\
- D’une façon mesquine.
Il y avait à Orléans un vieux chanoine janséniste qui se mourait, et à qui ses confrères refusaient la communion […] les chanoines firent tant que leur confrère mourut sans sacrements, et ils l’enterrèrent le plus mesquinement qu’ils purent.
— (Voltaire, Louis XV, 36. — cité par Littré)Pour moi, j'aime mieux les jardins anglais. - Et moi, je trouve qu’ils n'imitent jamais la nature que mesquinement.
— (Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Théâtre d’éduc. la Curieuse, I, 4. — cité par Littré)J'y ai dîné, et même assez mesquinement, car nous étions quatre inattendus, et la côtelette de veau jouait un principal rôle dans ce festin, comme sur nos tables d'hôte depuis quelques jours.
— (Saintine, Les métamorphoses de la femme, Paris : Charlieu, 1857, page 202)« Grand Dieu ! dans quelle plate compagnie le hasard m’a-t-il jeté ! Que ces gens sont bêtes, et s’ils en avaient l’esprit, peut-être encore plus méchants ! Comment faire pour être plus sot et plus mesquinement bourgeois ? Quel attachement farouche au plus petit intérêt d’argent ! Et ce sont là les descendants des vainqueurs de Charles le Téméraire ! »
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
Synonymes
modifierApparentés étymologiques
modifierTraductions
modifierPrononciation
modifier- La prononciation \mɛs.kin.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « mesquinement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « mesquinement [Prononciation ?] »
Références
modifier- « mesquinement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage