FinnoisModifier

Forme de nom commun Modifier

meteen

  1. Illatif singulier de mesi.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de met (« avec ») et de een (« un »).

Adverbe Modifier

meteen \Prononciation ?\

  1. Tout de suite, aussitôt, immédiatement, sur-le-champ.
    • Tot zo meteen!
      À tout de suite !
    • Meteen in het begin.
      D’emblée.
    • Meteen na aankomst.
      Aussitôt arrivé / arrivée, dès notre / mon / son / leur arrivée.
    • Maar meteen.
      Tant qu’à faire.
  2. En même temps.
    • Toen ik aanbelde, werd er meteen opengedaan
      Comme j’étais en train de sonner, la porte s’ouvrit.

SynonymesModifier

tout de suite
en même temps

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,8 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]