metteuse en rue
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Mot composé de metteuse, en et rue, sur le modèle de metteuse en scène.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| metteuse en rue | metteuses en rue |
| \mɛ.tø.z‿ɑ̃ ʁy\ | |
metteuse en rue \mɛ.tø.z‿ɑ̃ ʁy\ féminin (pour un homme, on dit : metteur en rue)
- Femme qui écrit et dirige une déambulation théâtrale ou une troupe de théâtre de rue.
Comme les anges de Saint-Marc ou les Ombrelles de Gouesnou, les Druides de Guilers font partie des 120 Embarqués avec la compagnie Impro Infini et la metteuse en rue Martine Rateau.
— (« Venez tous en blanc, c’est le Grand Soir ! », dans Ouest-France, 30 septembre 2013 [texte intégral])
Traductions modifier
- Anglais : street director (en)
Prononciation modifier
- La prononciation \mɛ.tøz‿ɑ̃ ʁy\ rime avec les mots qui finissent en \ʁy\.
- France (Paris) : écouter « metteuse en rue [mɛ.tøz‿ɑ̃ ʁy] »
- Somain (France) : écouter « metteuse en rue [Prononciation ?] »