mettre à la cape
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
mettre à la cape \Prononciation ?\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Marine) Mettre le navire face au vent, pour lui permettre d'étaler la vague, dans une manœuvre extrême pour affronter une tempête.
- Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce. Alors le commandant Le Conniat joue crânement sa dernière carte : il se met à la cape. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)
- Ne voulant pas louvoyer contre un fort vent debout et une mer dure, je mets à la cape. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « mettre à la cape [Prononciation ?] »