mettre à la disposition
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de mettre et de disposition.
Locution verbale modifier
mettre à la disposition \mɛ.tʁ‿a la dis.po.zi.sjɔ̃\ transitif ou pronominal (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- Fournir ; rendre disponible.
- M. Nallet est un de ces hommes entièrement dévoués à l'arboriculture fruitière et qui met son jardin et les résultats de ses expériences à la disposition de tout le monde. — (Frédéric Burvenich et Hubert-J. Van Hulle, Excursion arboricole et pomologique à l’exposition universelle et aux environs de Paris, 1868)
- La réforme monétaire du 15 octobre 1925 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpression 2e édition revue), page 91)
- Hélas ! En même temps que la richesse, l’habitude de la distillation du cidre à domicile s’est répandue ! L’usage du privilège des bouilleurs de cru met à la disposition directe des paysans, en quantités immenses, incontrôlables, le poison. Les alambics circulent partout. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Il mit également à ma disposition une escorte de deux mokhaznis, c’est-à-dire, en réalité, de deux espions chargés de le renseigner sur mes faits et gestes. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 226)
- (Pronominal) S’obliger à servir quelqu’un, s’il en a besoin.
- (Pronominal) Attendre la visite de quelqu’un, ou ses ordres, ou être prêt à lui donner satisfaction.
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « mettre à la disposition [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « mettre à la disposition [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mettre à la disposition [Prononciation ?] »