mettre à profit
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
mettre à profit \mɛt.ʁ‿a pʁɔ.fi\ transitif
- (Sens figuré) Employer quelque chose utilement.
- Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu’il appelle « ma mère », monsieur met à profit l’après-midi dominical pour s’immerger dans la comptabilité familiale. — (Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008)
- Il serait à souhaiter que de bons poëtes modernes mettent à profit l’inspiration naïve de nos pères, et nous rendissent, comme l’ont fait les poëtes d’autres pays, une foule de petits chefs-d’œuvre qui se perdent de jour en jour avec la mémoire et la vie des bonnes gens du temps passé. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854, Sylvie, Souvenirs du Valois)
- Le télétravail a pu, lui aussi, jouer dans les deux sens : les télétravailleurs avec enfants ont été plus souvent dans des situations défavorables, tandis que ceux sans enfants ont pu davantage mettre à profit la période pour mieux s’alimenter. — (Mathilde Gérard, Comment le confinement a modifié les comportements alimentaires en France, Le Monde. Mis en ligne le 12 juin 2020)
- Bientôt après, il mit à profit la mort de Métellus Céler pour demander au Sénat, qui n'osa refuser, une nouvelle légion et le gouvernement de la Gaule Transalpine. — (Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882)
Abraham s’était obstiné à creuser seul la sépulture de son grand-père, à mains nues. Il avait repéré une termitière abandonnée et mis à profit la vaste cavité qui se trouvait juste sous son dôme, troué comme une écumoire.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « mettre à profit [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « mettre à profit [Prononciation ?] »