mettre dans un état second

Français

Étymologie

Composé de mettre, dans et état second.

Locution verbale

mettre dans un état second \mɛ.tʁə dɑ̃.z‿œ̃ e.ta sə.ɡɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. (Médecine) Perturber le fonctionnement normal de la conscience.
   • Le décontracturant et l’antidouleur l’avaient mise dans un état second. — (Hervé Croenne, Quantiqua, 2008)
2. (Sens figuré) (Par analogie) Perturber ; bouleverser.
   • Si l’éclair est supposé être le gâteau préféré des Français, devant le millefeuille et la tarte aux fruits, le cheesecake semble aussi les mettre dans un état second. — (Le palmarès des meilleurs cheesecakes de Paris, Le Figaro, 2012)
   • Soudain j’aperçois le rivage. La voix étranglée d’émotion, je commence à gémir :
     – Le Japon ! Je le vois ! Il est là !
     Larmes de joie. […]
     […] Comment ai-je pu tellement répugner à ce voyage alors que la simple vision du sol nippon me met à ce point dans un état second ? — (Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, pages 24-25)

 

Prononciation

• Somain (France) : écouter « mettre dans un état second [Prononciation ?] »