mettre en jauge
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
mettre en jauge \mɛ.tʁ‿ɑ̃ ʒoʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Jardinage, Arboriculture, Sylviculture) Placer des végétaux dans une tranchée en attente de plantation définitive.
- S'il n'est pas possible de les emballer aussitôt et de les placer sous un hangar, il faut les mettre en jauge. — (Vincent Alfred Gressent, L'arboriculture fruitière, 1875, page 131)
- Le mari de la femme de ménage est venu tantôt mettre des poireaux en jauge. — (Paul Léautaud, Journal littéraire, 17 octobre 1942 ; Mercure de France, Paris, 1986, vol. III, p. 718)
- Pour les végétaux à enracinement plus lent, des rameaux porte-bouture de 25 à 30 cm de longueur sont récoltés et liés en bottes (« bottelés ») par espèces et variétés, soigneusement étiquetés et placés en stratification (c’est-à-dire mis en jauge verticalement, la base enterrée dans du sable). — (Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditions Rustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « mettre en jauge [Prononciation ?] »