mettre le marché en main
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
mettre le marché en main \mɛ.tʁə lə maʁ.ʃe ɑ̃ mɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- Exiger de quelqu’un une décision, l’obliger, pour en finir, à conclure un engagement ou à y renoncer, à le tenir ou à le rompre.
- C’est un homme qui, à la première contestation, vous met le marché en main. — J’aurais traité avec lui, s’il ne m’eût mis le marché en main.
- Son supplice ne prendrait fin qu’à Paris, lorsqu’il tiendrait la dame entre quatre murs et qu’il la sommerait de ne plus voir l’autre garçon, qu’il lui mettrait le marché en main… — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 174)
Variantes modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « mettre le marché en main [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mettre le marché en main [Prononciation ?] »