mettre le nez de quelqu’un dans sa merde

FrançaisModifier

 

ÉtymologieModifier

→ voir mettre, nez, quelqu’un, dans et merde. Allusion à l'usage effectif de cette technique pour apprendre la propreté aux animaux domestiques

Locution verbale Modifier

mettre le nez de quelqu’un dans sa merde \mɛtʁ lə ne də kɛl.k‿œ̃ dɑ̃ sa mɛʁd\

  1. (Vulgaire) Montrer sans détour à quelqu’un ses torts pour le culpabiliser et le forcer à les reconnaitre.
    • Il a été dur avec lui! Il lui a montré toutes ses conneries d’un coup, le pauvre. - Tu rigoles, il lui a mis le nez dans sa merde, bien fait!

TraductionsModifier

PrononciationModifier

  • France (Lyon) : écouter « mettre le nez de quelqu’un dans sa merde [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « mettre le nez de quelqu’un dans sa merde [Prononciation ?] »