mettre les gaz

Français

Étymologie

Composé de mettre et de gaz.

Locution verbale

mettre les gaz \mɛtʁ lɛ ɡaz\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. Accélérer fortement.
   • Grange jaillit dans la rue juste à temps pour voir le monstre enfourcher une moto garée le long du mur et mettre les gaz en direction de la place de la Bastille. — (Olivier Cartier, Les Peurs du mal, 2012, page 128)
   • Donc, il faut mettre les gaz, attendre que l’avion roule bien puis tirer le manche suffisamment pour sentir l’avant à la limite de se lever. — (Annie Lecomte-Monnier, Ma licence de pilote privé d’avion, 2016)
   • Je vais descendre avec Nolan pour mettre le dinghy dans l’eau et dès que ça sera fait, votre job sera de mettre les gaz à fond quand je vous le dirai et de vous éloigner de ce truc au plus vite. — (Thomas Veillet, Wall Street à genoux, 2021)

Synonymes

• appuyer sur le champignon, gazer

Dérivés

• remettre les gaz

Traductions

 

• Allemand : Gas geben (de)
• Anglais : hit the gas (en), step on the gas (en)
• Russe : газовать (ru) gazovať

Prononciation

• Somain (France) : écouter « mettre les gaz [mɛtʁ lɛ ɡaz] »